大师 | 间濑直方：电车绘本，不只是电车

今年，就在今年，年逾八十的绘本画家间濑直方来到中国，举行了北京-上海-苏州的巡回演讲。网上搜到的活动现场照片，中间戴帽子的老先生就是间濑直方。

间濑直方，生于日本爱知县，法政大学文学部毕业，日本儿童出版美术家联盟会员。

间濑直方出生于一个小渔镇，小镇被大海和山野环抱。他从小就对海以外的世界，充满了无限的憧憬。对他来说，坐着电车到各处旅行，接触未知的世界，是一件非常愉快的事情。小时候的间濑直方非常喜欢画画，虽然没有专门学过，但却通过为童话故事画插画的机缘进入绘本界。

二十一世纪出版社先后引进了间濑直方的代表作“开车出发”全景式交通工具绘本系列两辑，共13册。 “开车出发”第一辑在日本是从2001年到2009年陆续推出的，原本只是以在针对幼儿园的月刊绘本系列中出版。出版后好评如潮，又多次再版，在日本的总销售量已达105万册。其中多册入选日本图书馆协会选定图书、日本全国图书馆协议会选定图书、日本儿童书研究会选定图书。

“开车出发”系列第一辑（共7册）包括：

《开车去兜风》、《下雨天去郊游》、《坐电车去旅行》、《来信了》、《坐电车出发/回家》、《坐巴士出去玩》、《快跑，云梯消防车》。

“开车出发”系列第二辑（共6册）包括：

《恐龙岛大冒险》、《与电车赛跑的海豚》、《快递来了》、《末班电车的奇怪乘客》、《爷爷的隼鸟号》、《幻影雪原站》。

间濑直方画笔下的车站、港口，都有原型：

作为创作者，最怕没有自己的特色。以“车”为主题的绘本那么多，间濑直方的作品，一眼就能认出来。画面柔和，色彩轻快，特别适合小朋友，绘本里的世界，都是温柔的。

内地未引进的两本台版书，感觉会好看。

国内未引进的日文版还有很多，每一本看起来都很可爱。

间濑直方擅长“全景式图画书”，画面广阔，有很多细节。就像这样：

这套书早就入了第一辑，绘本中小朋友跟着爸爸妈妈坐各种交通工具出去玩，画面写实，故事细腻，有细节，有伏笔，不油腔滑调，不刻意科普，画面中能看到作者的真诚。

小羊羊开始看绘本大概是两岁左右，当时她只喜欢一页白纸上面有一只小动物的那种书。间濑直方对她来说超龄了。随着年龄增长，她越来越能耐心看画面，对词汇的理解也丰富了，生活经验逐渐积累，就慢慢看出这套书的好。

我先从《来信了》这本书入门，因为书里有很多小动物。骑着小红摩托车送信的邮递员走啊走啊，弯弯绕绕，最后遇到了大熊，邮递员拿出信，大声念道“春天来了！”，小动物纷纷探出头来，春天，就这样来到了橡子山。配合语调、表演动作，小羊羊开始喜欢这本书。我也开始蠢蠢欲动想买第二辑。

上网查了一些评价，很多人说第二辑不好懂，幻想的成分太大，不适合我国的小朋友。我也抱着半信半疑的心情，给两岁半的小羊羊讲了第二辑中的故事。

《快递来了》讲述快递车把春天送到人们身边的故事。小羊羊有和我一起拿快递的经验，能帮助她领会故事内容。我也觉得这个意向很美。

《与电车赛跑的海豚》中，海豚生病了，乘电车看病，得到了列车员的帮助。是个十分美好的故事。小海豚穿着列车员的马甲在水中跳跃致谢的画面也很感人。幼儿还处在“泛灵论”的阶段，认为万物有灵且美。不论是小海豚道谢，还是小兔子打电话，对孩子来说都是正常的事情，只有大人才觉得那是幻想。

《末班电车的奇怪乘客》对日本的传说故事做了低龄化改编：很多体型圆胖的乘客搭车去山里参加祭奠，乘客下车后，列车长发现车票都变成了树叶，就和列车员一起好奇地追去看。啊，原来乘客都是狸猫变的，听了狸猫拍打肚子的音乐，列车长和列车员也跟着狸猫挑了一整夜的舞。第二天狸猫回城，有的因为太疲累，不小心露出了尾巴呢。而那些树叶车票，拿来泡茶，竟然也非常好喝。绘本中的狸猫圆滚滚的，小羊羊很喜欢，也会关注我们全家人有没有谁是狸猫变的，有没有露出尾巴。

《幻影雪原站》是我们最喜欢的一本，狐狸为了救雪原遇险的人，变化出一座“雪原站”，自己变成站长，指挥列车停下。获救的人，带着小礼物回来看望狐狸，礼物是狐狸爱吃的油炸豆腐。小羊羊很喜欢狐狸变化这个情节，也顺带对油炸豆腐心驰神往。

测评的结果是，3岁左右的小朋友就能看懂这两辑图书，画面很美，值得囤货。

附上两张间濑直方在今年的中国之行中，现场绘画的情景：

文末彩蛋：

关于狸猫的日本传说：

传说，有一个寺庙里的出家人擅长吹笛子。每天晚上，当他对着森林吹出悠扬的笛声时，身边就会聚集很多狸猫，带头的狸猫还会带领小狸猫拍打肚子呼应。有一天，笛声太好听了，带头的狸猫拍打得太兴奋，竟然把自己的肚子拍破了，死掉了。大家都很悲伤，出家人就在寺庙旁边修了一座小小的庙，来祭祀这只知音狸猫。

欢迎留言讨论荐书 : )

-------------------------------------------------

本文是原创文章，欢迎关注“大羊羊绘本”公众号（dayangbook），长按下方图片，识别二维码，也可快速关注。欢迎分享至朋友圈，转载请注明作者及公众号。

根据您访问的内容，您可能还对以下内容感兴趣，希望对您有帮助：

首页 > 新闻